BREAK DOWN (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN) - TAEYANG translation in French

BREAK DOWN (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

Let's break it down
Let's break it down
Are you ready?
Let me break it down, down, break it, break it down
I'm gonna break it down now, break it, break it down
날 보여주고 싶어 let me just show you
날 바라봐주겠니
Let me break it down down, break it break it down
I'm gonna break it down now, break it, break it down
끝까지 가고 싶어 baby, I got you
날 따라와주겠니, yeah, yeah, yeah, yeah
내 목소릴 좀 더 turn it up
잘 들어 모두 다 집중해봐 (여기로)
너무 기다려 온 dance floor
I'm gonna let it go
나 미미미미 미치겠어 더는 못 참겠어
내 심장소리가 들리니
이건 내 마음 속에 널 향한 melody
미션은 makin' your body move
Shake shakin' and pop and groove
춤을 추고 싶어 난
나와 발을 맞춰줘요 오 오 오
이 리듬에 몸을 맡겨요
내게 멈추란 말 하지마
이제 시작했는걸
Let me break this down
Let's go, let me break it down, down, break it, break it down
I'm gonna break it down now, break it, break it down
끝까지 가고 싶어 baby, I got you
날 따라와주겠니
Say oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Let me hear you say oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Yeah eh, eh, eh, say yeah, eh, eh, eh, eh
Now I shake ya body on the floor 'cause we gon' keep it goin'
Rock that body on the floor 'cause we gon' keep it movin'
엘레베이터처럼 let's go up and down
엘레베이터처럼 we go up and down
Now I shake ya body on the floor 'cause we gon' keep it goin'
Rock that body on the floor 'cause we gon' keep it movin'
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Say yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Let me, let me, let me, let's go!
Let me break it down down, break it, break it down
I'm gonna break it down now, break it, break it down
끝까지 가고 싶어 baby, I got you
날 따라와주겠니
Say oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Yeah eh, eh, eh, say yeah, eh, eh, eh, eh (c'mon one more time!)
Say oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Say yeah eh, eh, eh, say yeah, eh, eh, eh, eh
Oh, oh, uwoh

BRISER (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> AU JAPON)

Brisons-le
Brisons-le
Tu es prête ?
Laisse-moi le briser, briser, brisons-le, brisons-le
Je vais le briser maintenant, briser, brisons-le
Je veux te le montrer, laisse-moi juste te le montrer
Vas-tu me regarder ?
Laisse-moi le briser, briser, brisons-le, brisons-le
Je vais le briser maintenant, briser, brisons-le
Je veux aller jusqu'au bout, bébé, je t'ai
Vas-tu me suivre, ouais, ouais, ouais, ouais
Augmente le volume de ma voix
Écoute bien, concentre-toi (ici)
J'attends ce dance floor depuis si longtemps
Je vais le laisser aller
Je suis, je suis, je suis, je suis fou, je ne peux plus tenir
Tu entends mon cœur battre ?
C'est une mélodie dans mon cœur, pour toi
La mission est de faire bouger ton corps
Secoue, secoue, et pop, et groove
J'ai envie de danser
Suis mes pas, viens, viens, viens
Laisse-toi emporter par ce rythme
Ne me dis pas d'arrêter
C'est à peine le début
Laisse-moi briser cela
Allez, laisse-moi le briser, briser, brisons-le, brisons-le
Je vais le briser maintenant, briser, brisons-le
Je veux aller jusqu'au bout, bébé, je t'ai
Vas-tu me suivre
Dis oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Laisse-moi t'entendre dire oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Ouais eh, eh, eh, dis ouais, eh, eh, eh, eh
Maintenant je secoue ton corps sur le dance floor, parce que nous allons continuer
Secoue ton corps sur le dance floor, parce que nous allons continuer à bouger
Comme un ascenseur, on monte et on descend
Comme un ascenseur, on monte et on descend
Maintenant je secoue ton corps sur le dance floor, parce que nous allons continuer
Secoue ton corps sur le dance floor, parce que nous allons continuer à bouger
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Dis ouais, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, allez !
Laisse-moi le briser, briser, brisons-le, brisons-le
Je vais le briser maintenant, briser, brisons-le
Je veux aller jusqu'au bout, bébé, je t'ai
Vas-tu me suivre
Dis oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Ouais eh, eh, eh, dis ouais, eh, eh, eh, eh (viens encore une fois !)
Dis oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Oh, oh, uwoh, oh, oh, uwoh
Dis ouais eh, eh, eh, dis ouais, eh, eh, eh, eh
Oh, oh, uwoh